Блог · Грамматика
Артикли во французском: le, la, un, une простыми словами
Черновик, ждёт проверки Анны
Коротко: Когда ставить определённый, неопределённый и частичный артикль. Правила и примеры для тех, кто учит французский с русского.
Коротко: в русском артиклей нет, во французском они стоят почти перед каждым существительным. Un и une — «какой-то, один из», le и la — «тот самый» или «вообще».
Три вида артиклей
| Артикль | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Неопределённый | un | une | des |
| Определённый | le (l') | la (l') | les |
| Частичный | du (de l') | de la (de l') | — |
Неопределённый: о чём-то говорят впервые
«J'ai un frère.» — У меня есть брат. «Je cherche une pharmacie.» — Я ищу аптеку (любую).
Определённый: понятно, о чём речь
«La pharmacie est fermée.» — Аптека (та самая) закрыта. Определённый артикль нужен и тогда, когда говорят о вкусах и о вещах вообще: «J'aime le café.» — Я люблю кофе.
Частичный: некоторое количество
Когда речь о том, что нельзя посчитать поштучно: «Je bois du café.» — Я пью кофе. «Je mange de la soupe.» — Я ем суп.
Сравните: «J'aime le café» (кофе вообще) и «Je bois du café» (какое-то количество кофе).
После отрицания
Un, une, des, du, de la после отрицания превращаются в de: «J'ai une voiture» → «Je n'ai pas de voiture». Определённый артикль не меняется: «Je n'aime pas le café».
Как запомнить род
Род во французском часто не совпадает с русским: le livre (книга) — мужской, la table (стол) — женский. Учите каждое новое слово сразу с артиклем: не «maison», а «la maison».
[À COMPLÉTER PAR ANNA : les erreurs les plus fréquentes de ses élèves russophones, et un petit exercice avec corrigé.]
Хотите проверить себя? Пройдите бесплатный тест на уровень.
Хотите попрактиковаться с преподавателем?
Первые 30 минут бесплатно!
Пробный урок